ярлык с драгоценными камнями

French translation: libellé accompagné de pierres précieuses

09:49 Jun 11, 2019
Russian to French translations [PRO]
Marketing - Art, Arts & Crafts, Painting / раскраски онлайн
Russian term or phrase: ярлык с драгоценными камнями
Здравствуйте!

Интересует перевод фразы "ярлык с драгоценными камнями", на английском "gems label".

Контекст:
Вы также можете купить драгоценные камни, с помощью которых, вы можете разблокировать раскраски, которые имеют ярлык с драгоценными камнями.

Заранее спасибо за ваши варианты!
Nadiya Muzh
Ukraine
Local time: 02:12
French translation:libellé accompagné de pierres précieuses
Explanation:
---

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2019-06-11 09:55:44 GMT)
--------------------------------------------------

libellé de pierres précieuses
Selected response from:

Kévin Bacquet
France
Local time: 01:12
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1libellé accompagné de pierres précieuses
Kévin Bacquet
3étiquette avec des pierres précieuses
Viktor Nikolaev


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
libellé accompagné de pierres précieuses


Explanation:
---

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2019-06-11 09:55:44 GMT)
--------------------------------------------------

libellé de pierres précieuses

Kévin Bacquet
France
Local time: 01:12
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Pelipeiko: Или даже libellé pierres précieuses
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
étiquette avec des pierres précieuses


Explanation:
Ваша фраза это перевод английской фразы отсюда?

http://8iapps.com/ios/russia/app/1453715273/premium-coloring...



Viktor Nikolaev
Belgium
Local time: 01:12
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search