принцип единственного различия

French translation: principe de distinction unique

21:25 Mar 9, 2015
Russian to French translations [PRO]
Agriculture / с/х
Russian term or phrase: принцип единственного различия
Добрый вечер,
может кто-нибудь встречал этот термин.Никак не могу найти на французском ,
Спасибо.

Второе требование — соблюдать принцип единственного различия. Касается всех однофакторных опытов и каждого фактора в многофакторных опытах. Надо быть уверенным, что неодинаковые условия, возникающие в окружающей среде и в растениях на разных делянках, были созданы только изучаемыми вариантами,Из опытов
Lilia Delalande
France
Local time: 02:05
French translation:principe de distinction unique
Explanation:
лучше бы "critères de distinction unique", если контекст позволяет.
Selected response from:

Dimitri Gal
France
Local time: 02:05
Grading comment
merci.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3principe de distinction unique
Dimitri Gal


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
principe de distinction unique


Explanation:
лучше бы "critères de distinction unique", если контекст позволяет.

Dimitri Gal
France
Local time: 02:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 9
Grading comment
merci.
Notes to answerer
Asker: Димитрий, спасибо большое, что откликнулись. Примерно так и написала хотя сомнения остались . Контекст совсем не тот ,что дала в примере,да и не на русском он. Одна фраза застопроила всю работу. Ещё раз спасибо

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search