созревание и выдержка пива
English translation: beer maturing and storage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:18 Jan 20, 2012 |
| Russian to English translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture / Brewing beer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuri Dubrov Russian Federation Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | beer maturing and storage |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1beer maturing and storage Explanation: ] in cold-storage warehouses for maturing beer NYMBURK Brewewww.nevic.ru/.../Storage%20warehouses%2...Похожие - Перевести эту страницу Вы уже поставили +1 этой странице. Отменить Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat in cold-storage warehouses for maturing beer refrigeration technology in cold- storage w arehouses for m aturing beer. JDK. T. JDK. T. NYMBURK Brewe ... Beer must undergo five processes before it is ready to be enjoyed: malting, brewing, fermentation, storage and dispensing. Malting: Mature barley are moistened -------------------------------------------------- Note added at 19 Min. (2012-01-20 14:37:50 GMT) -------------------------------------------------- The process of young beer maturing in fermenting cellar has been started. The maturing process lasts up to three months depending on the beer type -------------------------------------------------- Note added at 20 Min. (2012-01-20 14:39:20 GMT) -------------------------------------------------- After fermentation the beer matures in the tanks, the beer matures in the tanks, at low temperatures (from 7oC to - 1°C), developing the desired taste, aroma, -------------------------------------------------- Note added at 21 Min. (2012-01-20 14:39:37 GMT) -------------------------------------------------- http://www.visitcarlsberg.dk/beer/BeerBrewing/brewing/Pages/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations