моделирование одежды

English translation: clothing design, the company designs clothing/clothes

17:44 Oct 4, 2004
Russian to English translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
Russian term or phrase: моделирование одежды
В сферу деятельности компании входит... моделирование одежды.
Alexander Kolegov
English translation:clothing design, the company designs clothing/clothes
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-04 17:51:27 GMT)
--------------------------------------------------

fchm: cdt - home... Department of Clothing Design & Technology. Manchester Metropolitan University is one of the largest centres worldwide for international ...
www.hollings.mmu.ac.uk/faculty/cdt/


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-04 17:51:43 GMT)
--------------------------------------------------

TDR Inc. | Clothing Designclothing. TDR\'s clothing designs come from an architectural principle of functional design methodology. The results are clothing ...
www.tdrinc.com/clothing.html


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-04 17:52:21 GMT)
--------------------------------------------------

Jyvдskylд Virtual Library - Fashion and clothing designThe Jyvдskylд Virtual Library contains X references on the field of \"Fashion and clothing design\". The material includes different ...
www.jyu.fi/library/virtuaalikirjasto/ roads/muoti_pukutaideng.htm
Selected response from:

Konstantin Kisin
United Kingdom
Local time: 04:52
Grading comment
Спасибо, Константин!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2clothing design, the company designs clothing/clothes
Konstantin Kisin
4 +2fashion design
manana
3 +1the designing of clothes
Kirill Semenov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
моделирование одежды
the designing of clothes


Explanation:
Clothes design

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergey Strakhov
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
моделирование одежды
clothing design, the company designs clothing/clothes


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-04 17:51:27 GMT)
--------------------------------------------------

fchm: cdt - home... Department of Clothing Design & Technology. Manchester Metropolitan University is one of the largest centres worldwide for international ...
www.hollings.mmu.ac.uk/faculty/cdt/


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-04 17:51:43 GMT)
--------------------------------------------------

TDR Inc. | Clothing Designclothing. TDR\'s clothing designs come from an architectural principle of functional design methodology. The results are clothing ...
www.tdrinc.com/clothing.html


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-04 17:52:21 GMT)
--------------------------------------------------

Jyvдskylд Virtual Library - Fashion and clothing designThe Jyvдskylд Virtual Library contains X references on the field of \"Fashion and clothing design\". The material includes different ...
www.jyu.fi/library/virtuaalikirjasto/ roads/muoti_pukutaideng.htm


Konstantin Kisin
United Kingdom
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, Константин!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandr Okunev (X): 3 goda na trikotajnoi ffabrike
1 hr
  -> спасибо :)

agree  nekogda
5 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
fashion design


Explanation:
fashion design
apparel design

manana
United States
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri_S: also: garment design
15 hrs
  -> Thanj you, Yuri

agree  Vladimir Dubisskiy
20 hrs
  -> Thank you, Vladimir
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search