Верхонки брезентовые
| 04:23 Aug 19, 2008 |
|
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | work gloves |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1work gloves Explanation: Верхонки не региональное И это не рукавицыс 5ю пальцами а скорее варежки из очень .... Красноярск Верхонкибрезентовые рукавицы весьма распространенное слово ... forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=31476&pg=-1 - 56k - Сохранено в кэше - Похожие страницы -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2008-08-19 04:32:20 GMT) -------------------------------------------------- canvas - забыл добавить про "брезентовые" не перчатки с 5 пальцами, а рукавицы 4+1 -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2008-08-19 04:37:00 GMT) -------------------------------------------------- брезент к голой коже - не ах! к тому же, он не греет canvas gloves Продукты компании: Hangzhou Donghua Power Transmission Imp&Exp Co ...We are dealing with household gloves, cotton gloves, PVC dots gloves, cow leather gloves, welder's gloves, **work gloves, canvas gloves**, garden gloves, ... www.asia.ru/ru/Clear/SaveCompanyProduct?company_id=49088&sa... - 28k - -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2008-08-19 04:39:39 GMT) -------------------------------------------------- Униформа и спецодежда в логистикеGloves Kando 2-Ply This medium weight 100% cotton fleece glove ensures great comfort and keeps hands warmer than canvas. The nap-out, double-layer fabric ... www.l2b.info/uniforms-and-workwear/01095/us-ru/ - 55k - -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2008-08-19 05:08:30 GMT) -------------------------------------------------- Мне доводилось работать в рукавицах. Перчатки были х/б трикотаж (с пальцами) - очень удобные, но защита слабая. Спасают только от волдырей. Полотняные - самые ходовые, но,скажем, при погрузке кирпича, получаемого на кирп. заводе, лучше поверх них надеть еще и брезентовые. Кирпич горячий и шероховатый. Полотно быстро протирается, причем на тех местах, которыми за этот кирпич хватаешься... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr |
| Reference Reference information: может быть их назвать Special Applications Work Gloves? http://www.sevsafe.co.uk/acatalog/Special_Applications.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations