исходя из объема радиочастот в полосе

English translation: ->

10:07 Jan 21, 2019
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Russian term or phrase: исходя из объема радиочастот в полосе
... в отношении Полосы 1800 МГц: XXX возмещает полную сумму сбора за использование Полосы 1800 МГц исходя из объема радиочастот в Полосе 1800 МГц, используемого YYY.

spectrum (based on radio frequency spectrum within...used by)? Или все-таки volume?
responder
Russian Federation
Local time: 15:29
English translation:->
Explanation:
based on the RF bandwidth capacity

Microwave Radio Transmission Design Guide
https://books.google.com.ua/books?isbn=1596934573
... packing ratio or bits per hertz of RF bandwidth capacity (C) is equal to B. In an M-ary QAM system, B can be expressed as B = 2 log2 M (8.9) This means ...

RF bandwidth capacity and SCM in a radio-over-fibre ...
https://ieeexplore.ieee.org/document/1576457/

The Globtel AIR Fixed Wireless System
https://www.linkedin.com/.../globtel-air-system-how-done-pa....
The system utilizes a wideband transmitter which allows for industry leading RF bandwidth capacity of 500Mhz. Depending on the standard ...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 14:29
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2->
mk_lab
3based on the summary frequency band/range/bandwidth in the 1800 MHz frequency bands
Mikhail Zavidin
3according to the total amount of radio frequency resource
VASKON
3based on the amount of radio frequency spectrum in the band
Vladyslav Golovaty


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
based on the summary frequency band/range/bandwidth in the 1800 MHz frequency bands


Explanation:
Операторы «имели неодинаковые объемы радиочастот», их полосы были разной величины в разных частях спектра, что мешает развиваться стандарту LTE, для которого требуются сплошные полосы предпочтительно с шириной 10–20 МГц, указано в сообщении

Мининфокома. https://www.kommersant.ru/doc/3297731

Mikhail Zavidin
Local time: 15:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
according to the total amount of radio frequency resource


Explanation:
в полосе выделяются поддиапазоны (слоты), которые в коммерческой документации называют суммарной величиной или объёмом радиочастотного ресурса. Физически это интервалы частот.

--------------------------------------------------
Note added at 42 мин (2019-01-21 10:49:58 GMT)
--------------------------------------------------

артикль пропустил: of the RF resource

VASKON
Russian Federation
Local time: 15:29
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
based on the amount of radio frequency spectrum in the band


Explanation:
amount of spectrum
e.g.: The radio spectrum is divided into "bands", i.e. ranges of frequencies. ... between 400 and 800 MHz, mobile phones around 900, 1,800 and 2,000 MHz, ... If applied in a sufficient amount of spectrum, flexibility brings the ... http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-07-68_en.htm
The radio spectrum of frequencies is divided into bands with conventional names designated by the International Telecommunications Union ... https://en.wikipedia.org/wiki/Radio_frequency



--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2019-01-21 10:52:14 GMT)
--------------------------------------------------

Extremely high frequency band is the highest in RF frequency spectrum which range between 30 GHz and 300 GHz. https://www.rfpage.com/what-are-radio-frequency-bands-and-it...
Radio Frequency Spectrum Explained. A Resource in High ... divided into frequency bands, with each band ... the amount of spectrum that it uses — the channel ... https://www.gsma.com/spectrum/wp-content/uploads/2012/09/Spe...
requiring a significant amount of radio frequency spectrum. In addition, because of the critical nature of the navigation services ... https://www.faa.gov/about/office_org/headquarters_offices/at...
ensure that an appropriate amount of radio frequency spectrum is available for government as well as non-government use. https://www.bocra.org.bw/radio-spectrum-planning
The amount of radio frequency spectrum allocated to the individual spot beams thus needs to be configured so as to satisfy the relatively high spectrum ... https://patents.google.com/patent/EP1011210A1/en
until such time that a suitable amount of radio frequency spectrum has been identified under harmonised conditions in ... https://f-e-u.org/upload/database/TCCA_Spectrum_Position_Pap...
Three bills that would increase the amount of radio frequency spectrum assigned for public safety use have been introduced. https://fas.org/sgp/crs/misc/R40859.pdf
Due to the increased interest a significant amount of radio frequency spectrum was planned and assigned for use by networks of the type „point-to-point” ... http://www.crc.bg/files/_en/ІІІ._Radiospectrum_managment2.pd...
to reassess the amount of radio frequency spectrum that will be required to support future growth in the. Internet economy. This is critical, as it ... http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentp...

Example sentence(s):
  • радиочастот в диапазонах 900/1800 МГц в одинаковом объеме ... Все операторы получили равные полосы частот для развития сетей ...

    https://digital.report/uzbekistan-regulyatornoe-pererasperedelenie-chastot-dlya-4g-budet-rassmatrivatsya-v-sude/
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 14:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
->


Explanation:
based on the RF bandwidth capacity

Microwave Radio Transmission Design Guide
https://books.google.com.ua/books?isbn=1596934573
... packing ratio or bits per hertz of RF bandwidth capacity (C) is equal to B. In an M-ary QAM system, B can be expressed as B = 2 log2 M (8.9) This means ...

RF bandwidth capacity and SCM in a radio-over-fibre ...
https://ieeexplore.ieee.org/document/1576457/

The Globtel AIR Fixed Wireless System
https://www.linkedin.com/.../globtel-air-system-how-done-pa....
The system utilizes a wideband transmitter which allows for industry leading RF bandwidth capacity of 500Mhz. Depending on the standard ...


mk_lab
Ukraine
Local time: 14:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 94
Grading comment
Спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denis Putko: Именно. Так у них и пишут. А мы этим пользуемся.
2 hrs
  -> Спасибо

agree  Yuliia Behen (nee Herus)
4 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search