Дай жигу
English translation: Give me a light!
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:46 Feb 20, 2017 |
| Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 07:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Give me a light! |
| ||
| 3 +2 | gimme the street fighter |
| ||
| 5 | Got a light? |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Give me a light! Explanation: IMHO. -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2017-02-21 00:29:38 GMT) -------------------------------------------------- You pull out a pack of cigarettes. So does John. Harris walks up and asks if he can bum a smoke. “Bobby, give me a light,” John says. “Sure. http://www.reagankeeter.com/2016/09/25/the-war/ cccccccccccccccccccccc Blanche-“Can you give me a light?” https://gautamkapur.wordpress.com/2012/01/17/light-as-a-meta... ccccccccccccccccccccccccccccc "Give me a light," he orders, handing her a disposable cigarette lighter. She obeys http://www.miaminewtimes.com/news/the-man-with-god-in-his-mo... ccccccccccccccccccccc I have a feeling her daughter said, "Mom, you smoked in the video you just released. Quit being a hypocrite, and give me a light". http://prince.org/msg/100/378727?&pg=2 cccccccccccccccccccccccccccc I said oh well I guess your right but before I leave would you give me a light? I guess you see what's wrong with me I cant quit cigarettes! http://www.thelyricarchive.com/song/89545-11109/I-Can't... |
| |
Grading comment
| ||
