21:23 Mar 4, 2016 |
Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Slang / Сленг русской мафии в США | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 19:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | a stinking bastard (or jerk) |
| ||
3 | stinky asshole |
| ||
3 | dirty faggot |
| ||
4 -1 | f..ing idiot, f..cker... |
|
stinky asshole Explanation: * |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dirty faggot Explanation: Я думаю -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2016-03-04 22:08:21 GMT) -------------------------------------------------- Веселый же у вас перевод. В английском языке нет такого разнообразия эпитетов. :-) Подумаю еще. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-03-04 22:34:22 GMT) -------------------------------------------------- Вот вам еще эпитеты: pillow biter brownie queen cocksucker -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-03-04 22:44:34 GMT) -------------------------------------------------- А, может, и читаю... :-) |
| ||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||
14 hrs confidence: peer agreement (net): -1
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
|