имелись открытые участки
| 09:19 Feb 28, 2014 |
|
| Russian to English translations [PRO] Safety / presentation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | open bits of road |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1open bits of road Explanation: (Fenceless fields). *Опасайтесь открытых участков трассы, где по обочинам нет зданий или изгороди – сильный ветер дополнительно охлаждает асфальт – и всегда всматривайтесь вперёд в поисках опасных мест, которые желательно объезжать, если это можно сделать безопасно и не торопясь. *I didnt think it felt that bad but when i got on the open bits of road it kept shoving me across the road! Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=5295488_1_2&s1=%F3%F7%E0%F... Reference: http://www.gbbikers.co.uk/gbb/index.php?topic=19208.25;wap2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations