под заказчика
English translation: Build to order
| 13:49 Feb 2, 2005 |
| Russian to English translations [Non-PRO] Real Estate / real estate brokerage | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Michael Moskowitz Local time: 18:20 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | tailored (individually) |
| ||
| 4 +2 | Build to order |
| ||
| 5 +1 | custom construction |
| ||
| 4 +1 | customised engineering / construction |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| под заказчика tailored (individually) Explanation: Step-By-Step.ru - Маркетинг и продажи. ... ... ПОД ПОТРЕБНОСТИ КОМПАНИИ (Customer tailored training "пошитые под заказчика тренинги"); ... www.step-by-step.ru/rass/rass_020.shtml -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2005-02-02 13:52:38 GMT) -------------------------------------------------- Да, \"customer tailored\", пожалуй, будет лучше всего. |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
15 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
