Успех и удача преследуют его...
English translation: Success is our watchword
| 21:20 Oct 29, 2002 |
| Russian to English translations [Non-PRO] Marketing - Real Estate / Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Libero_Lang_Lab United Kingdom Local time: 14:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Wherever he goes - success follows! Explanation: --- -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-29 21:44:22 (GMT) -------------------------------------------------- Close to original, and to the point -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-29 22:09:24 (GMT) -------------------------------------------------- Or: Wherever I goes - success follows! -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-29 22:10:02 (GMT) -------------------------------------------------- I go, -sorry! :) -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-29 23:56:58 (GMT) -------------------------------------------------- Success is his middle name -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-29 23:58:03 (GMT) -------------------------------------------------- XXXX ia a success creator/ creator of success -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-29 23:58:55 (GMT) -------------------------------------------------- He was born with a silver spoon in his mouth -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-30 00:03:29 (GMT) -------------------------------------------------- Success is (like) his shadow - it follows him everywhere! -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-30 00:23:51 (GMT) -------------------------------------------------- He outreached his own ambitions by his spectacular success! He owes his success to good luck! ============================================= And finally, when he gets tired of bragging, he can tell the truth: He had to overcome many obstacles before he achieved success. Hard work produces success. -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-30 00:26:48 (GMT) -------------------------------------------------- You can use \"success and luck\" in all the above -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-30 00:41:55 (GMT) -------------------------------------------------- Well, in most phrases... |
| |
