о принципиальном согласовании
English translation: on the basical agreement/agreement in principle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:52 Oct 22, 2008 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 14:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | approval of Conceptual Design |
| ||
| 4 | on the basical agreement |
| ||
| 3 | conceptual approval obtained |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
on the basical agreement Explanation: you may also use in principle, but in such a case you will have to structure the sentence differently or resort to paraphrasing. Basically I agree means in principle I agree |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
conceptual approval obtained Explanation: in my opinion authorities approve the concept but some project details are still subject to approval |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3approval of Conceptual Design Explanation: agree with Igor's idea, but I think that Conceptual refers to Design but not to approval - IMHO |
| |