участие в сдаче объектов в эксплуатацию и передачи их балансосодержателю
| 14:51 Dec 20, 2005 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Real Estate / sites | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| участие в сдаче объектов в эксплуатацию и передачи их балансосодержателю participation in site utilization and transfer to the balance holder Explanation: my 2 cents -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-12-20 15:01:09 GMT) -------------------------------------------------- .......and their transfer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| участие в сдаче объектов в эксплуатацию и передачи их балансосодержателю participation in commissioning of the buildings/facilities and their transfer to the property holder Explanation: балансосодержател'=property holder Reference: http://www.proz.com/kudoz/993905 Reference: http://www.proz.com/kudoz/303405 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations