Сдача результатов территориального землеустройства Заказчику
English translation: Your version is OK
| 08:03 Dec 2, 2005 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Real Estate / land management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jack Doughty United Kingdom Local time: 12:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Сдача результатов территориального землеустройства Заказчику Your version is OK Explanation: Or "submitting the results..." (getting rid of one "of") |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
| Сдача результатов территориального землеустройства Заказчику Submission of the Territorial organisation of the use of land results to the Customer Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
| Сдача результатов территориального землеустройства Заказчику see below -THE STATE DATA FUND, OBTAINED WHILE IN THE PROCESS OF LAND DEVELOPING MANAGEMENT. Explanation: Three copies of land management file (containing original documents and documents created during land DEVELOPMENT process) are to be handed over to the Customer. The third copy of land management file made of copies certified by service provider is to be submitted TO THE STATE DATA FUND, OBTAINED WHILE IN THE PROCESS OF LAND DEVELOPING MANAGEMENT. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations