ж\д контейнер, деревянный вагончик
English translation: cargo container (adapted)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:14 Oct 26, 2005 |
| Russian to English translations [PRO] Real Estate / sale of dacha | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergei Tumanov Local time: 20:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | below |
| ||
| 4 +1 | railway container, wooden trailer |
| ||
| 3 +2 | in favour of Andrey Belousov |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| жд контейнер, деревянный вагончик railway container, wooden trailer Explanation: I'd put it this way |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
28 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| жд контейнер, деревянный вагончик in favour of Andrey Belousov Explanation: 3 tons railroad container made of metal with size approx. 1.5 x 1.5 x 2.1 m - for garden gears, sommer kitchen it is a regular 20' container, and wooden trailer it is a wagon made of wooden boards and panneled with wood inside has its own 4 wheels. Normally people remove wheels and position the wagon on the ground on the brickwork and make outside lining of such foundation with boards using saw-dust as insulation material pouring it between bricks and outside lining. |
| |||||||||||||
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||
