визуализированную повествовательную терапию

English translation: visualized narrative therapy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:визуализированную повествовательную терапию
English translation:visualized narrative therapy
Entered by: Nina Chulak

20:06 Sep 30, 2018
Russian to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
Russian term or phrase: визуализированную повествовательную терапию
Являя собой визуальный рефрейминг или визуализированную повествовательную терапию, Dreamscaping начинается с того, что человек собирает самые положительные воспоминания о себе, о близком или чём-то другом, к чему он желает вернуться.
То есть переживающий трудные чувства человек сначала должен вспомнить, пережить и переосмыслить хорошие фрагменты памяти, пока не сформируется «предписывающая память» с новым повествованием, наполненным новым эмоциональным смыслом.
Nina Chulak
United States
Local time: 12:44
visualized narrative therapy
Explanation:
Call it visual reframing or visualized narrative therapy, Dreamscaping creates a place where “affection and moments of connection can exist in another time and place just in the imagining of it.”
https://artforyoursake.com/training__trashed/experience-drea...
Selected response from:

Igor Andreev
Local time: 19:44
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2visualized narrative therapy
Igor Andreev


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
visualized narrative therapy


Explanation:
Call it visual reframing or visualized narrative therapy, Dreamscaping creates a place where “affection and moments of connection can exist in another time and place just in the imagining of it.”
https://artforyoursake.com/training__trashed/experience-drea...

Igor Andreev
Local time: 19:44
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susan Welsh
19 mins
  -> Thank you, Susan!

agree  DTSM
10 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search