This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Philosophy

умозаключение

English translation: deduction/conclusion

08:07 Dec 15, 2010
Russian to English translations [PRO]
Philosophy / non-cognitivism
Russian term or phrase: умозаключение
Развивая эту мысль, Peter Geach рассматривает, что произойдет, если мы попробуем построить логическое моральное >, подразумевая смысл, вкладываемый в моральные суждения нон-когнитивистами.

Если бы речь шла об >, построенном не на моральных, а на естественных суждениях (то есть суждениях о вещах, являющихся предметами нашего опыта и подлежащих научному описанию), то суждение (2) ничем бы не отличалось по смыслу, который оно имело бы в (3).
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Local time: 23:33
English translation:deduction/conclusion
Explanation:
...
Selected response from:

Maria Sometti (Anishchankava)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6deduction/conclusion
Maria Sometti (Anishchankava)
4 +2reasoning
rns
4inference, conclusion, deduction
cyhul
3 +1(Establish/ build) a (logical or moral) rationale
Yuri Larin
4Deductive Reasoning
Katerina Motovilova
4concepual model
Alexandra Taggart
3inductive inference
tschingite


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
построение умозаключения
reasoning


Explanation:
мы попробуем построить логическое моральное << умозаключение >> — if we try to engage in logical moral reasoning — http://goo.gl/TDpC1

<< умозаключении >>, построенном не на — reasoning based on — http://goo.gl/h9ksV

rns
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dmitriy Vysotskyy
2 hrs
agree  Ilze Paegle-Mkrtchyan: Yes, indeed - if in doubt check http://en.wikipedia.org/wiki/Logic
2 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
deduction/conclusion


Explanation:
...

Maria Sometti (Anishchankava)
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tschingite: conclusion
12 mins
  -> Thanks a lot!
agree  Nikolai Muraviev: conclusion
31 mins
  -> Thanks, Nikolai!
agree  Jack Doughty
54 mins
  -> Hey Jack, thanks!
agree  svetlana cosquéric
5 hrs
  -> Thank you!
agree  Radosveta Golden: conclusion
10 hrs
  -> Thanks!
agree  Vitals
10 hrs
  -> Thanks a lot! I appreciate.
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inductive inference


Explanation:
- [ Перевести эту страницу ]
Around 1960, Ray Solomonoff founded the theory of universal inductive inference, the theory of prediction based on observations; for example, predicting the ...
en.wikipedia.org/.../Inductive_inference - Сохраненная копия - Похожие
Дополнительные результаты с сайта wikipedia.org
Inductive (Pragmatic) Inference - [ Перевести эту страницу ]
Inferences are made when a person (or machine) goes beyond available evidence to form a conclusion. An inductive inference is one which is likely to be true ...
penta.ufrgs.br/edu/telelab/.../inductiv.htm - Сохраненная копия - Похожие
Machine Learning/Inductive Inference - [ Перевести эту страницу ]
Inductive inference is the process of reaching a general conclusion from specific ... Inductive Learning Hypothesis: any hypothesis found to approximate the ...
www2.cs.uregina.ca/.../2_inference.html - Сохраненная копия - Похожие

tschingite
Russian Federation
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inference, conclusion, deduction


Explanation:
++

cyhul
India
Local time: 03:03
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(Establish/ build) a (logical or moral) rationale


Explanation:
...

Yuri Larin
Ukraine
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Judith Hehir
6 hrs
  -> Thank you, Judith!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Deductive Reasoning


Explanation:
Since we are talking about reasoning being based on a-b-c factors, their interactions, and the conclusions made from there-in then Deductive Reasoning will be the most appropriate term.

Katerina Motovilova
Cyprus
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concepual model


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Conceptual_model

Alexandra Taggart
Russian Federation
Local time: 00:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search