Объем работы объектов

English translation: project capacity

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Объем работы объектов
English translation:project capacity
Entered by: Oleg Lozinskiy

22:56 Jul 23, 2020
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: Объем работы объектов
Объем работы объектов
Охлаждение синтез-газа, очистка
Сжатие синтез-газа
Конверсия серосодержащих соединений и охлаждение газа
Адсорбция при перепаде давления (PSA) для чистого RH2
...

Знаков препинания после фразы "Объем работы объектов" (например, двоеточия) нет, но думаю, что должно быть двоеточие, т.к. в дальнейшем перечисляются работы.

Scope of work to be performed at the site(s)/by the facilities?
responder
Russian Federation
Local time: 18:49
project capacity
Explanation:
E.g. https://www.ganttic.com/helpdesk/features/projects/project-c...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 18:49
Grading comment
Спасибо, Олег!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Facility Scope of Work
IrinaN
3project capacity
Oleg Lozinskiy
3the manufacturing portfolio of the industrial complex
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3the scope of gas treatment processes
Michael Sarni


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
project capacity


Explanation:
E.g. https://www.ganttic.com/helpdesk/features/projects/project-c...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 18:49
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 96
Grading comment
Спасибо, Олег!
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the manufacturing portfolio of the industrial complex


Explanation:
HARTING Mitronics has enlarged the manufacturing portfolio and is now offering LDS powder coating.
https://www.harting.com/3D-MID/en-gb/solutions/mid-manufactu...

Since opening its doors for business in the Sacramento community, the manufacturing portfolio has expanded from building 1,300 light rail vehicles for 17 cities in the U.S. and Canada, to manufacturing passenger rail locomotives and trainsets, as well as streetcars for customers across North America.
https://preview.thenewsmarket.com/Previews/SIMS/DocumentAsse...

The current Manufacturing portfolio includes projects focused on PEM fuel cells:
• Developing in-line defect diagnostics for quality control of membrane electrode assemblies
(MEAs) and MEA components
• Reducing the fabrication costs of gas diffusion materials
• Developing processes that reduce steps and scrap in the production of MEAs
• Exploiting ultrasonic bonding to reduce the pressing cycle time of MEAs
• Quantifying the effect of variable dimensions in bipolar plates on fuel cell performance
https://www.energy.gov/sites/prod/files/2014/12/f19/fcto_myr...

Our manufacturing portfolio includes:

Aluminum, Zinc, & Magnesium Diecast
Aluminum Gravity Casting & Sand Casting
Metal Forming & CNC
Aluminum & Steel Stamping & Forging
Plastic Injection
Injection Molds and Tooling
OEM Cable
Wire Harness Assembly
Precision Connectors
PCB Assembly & SMT
Cut-and-Sew Textiles
https://www.a1gh.com/manufacturing-services/

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 11:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 118
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the scope of gas treatment processes


Explanation:
Налицо перечисление технологических процессов переработки газа

Michael Sarni
United Kingdom
Local time: 15:49
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Facility Scope of Work


Explanation:
*

IrinaN
United States
Local time: 10:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search