влияние искусственного заводнения на нефтеотдачу
English translation: to further improve/increase waterflood oil recovery
| 10:21 May 7, 2020 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Efremov Russian Federation Local time: 01:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
15 mins confidence: 
impact of waterflooding on oil recovery Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
effect of artificial water flooding on oil recovery Explanation: effect of artificial water flooding on oil recovery |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
to further improve/increase waterflood oil recovery Explanation: Если целевая аудитория по-прежнему юристы/не отраслевики, я бы упростил до: X thou. m3 (or Mcm) of fluid was injected to further improve/increase waterflood oil recovery, offset reservoir withdrawals, and maintain (reservoir) pressure. https://petrowiki.org/PEH:Waterflooding https://books.google.ru/books?id=oiM0AQAAMAAJ&pg=PP170&lpg=PP170&dq=waterflooding+to+maintain+the+reservoir+pressure+offset+withdrawal&sourc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations