прослушивание скважины
English translation: interference well testing
| 18:54 Apr 30, 2020 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Цифровизация месторождений | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anton Ievlev Ukraine Local time: 00:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | interference well testing |
| ||
| 4 +1 | acoustic monitoring of wells |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1acoustic monitoring of wells Explanation: Alternative: acoustic vibration monitoring of oil wells. Alternative 2: low-frequency acoustic vibration monitoring of wells. (Other alternatives are easy to find with a Google search.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2interference well testing Explanation: Из приведенного рисунка можно сделать вывод, что идет речь о гидропрослушивании. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 16 hrs (2020-05-03 11:52:04 GMT) -------------------------------------------------- To support the proposed word order: https://bit.ly/2KVM9sE https://bit.ly/2SlpxFK https://www.glossary.oilfield.slb.com/en/Terms/w/well-interference_testing.aspx |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
