09:50 Feb 19, 2020 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roman Bouchev Russian Federation Local time: 19:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | process stage |
| ||
3 | production area |
| ||
3 | industrial processing |
|
production area Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
industrial processing Explanation: My interpretation of the text. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
process stage Explanation: Переделом называют этап технологического процесса, а не сам процесс. Это содержательно и пространственно ОБОСОБЛЕННАЯ СОВОКУПНОСТЬ технологических операций, составляющая ЧАСТЬ полного технологического процесса изготовления конечной продукции. В результате каждого передела получается полуфабрикат, который может быть передан по технологической цепочке для дальнейшей обработки или реализован на сторону. См. Русско-английский словаря научно-технической лексики Б.В. Кузнецова. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.