..или приеме лекарственного препарата

English translation: ...administration or self administration

14:08 Mar 22, 2020
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / pharmacovigilance
Russian term or phrase: ..или приеме лекарственного препарата
Ошибка применения лекарственного препарата – любая непреднамеренная ошибка работника системы здравоохранения, пациента или потребителя в назначении, отпуске, дозировке, введении или приеме лекарственного препарата.

.. or self-administration of a drug product?
Artyom Timeyev
Russian Federation
Local time: 21:17
English translation:...administration or self administration
Explanation:
cf.: https://www.mtlsd.org/uploaded/District/Health_Services/jlcd...
"The administration or self-administration of prescription and non-prescription medications during the school day will be permitted when:
a. a licensed health care provider deems it medically necessary for the student to take medication, either prescription or non-prescription, during the school day, etc. etc."
Selected response from:

Elena Ivanova
Serbia
Local time: 18:17
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1...administration or self administration
Elena Ivanova
3...or administration of the drug/medicinal product by the patient
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
...or administration of the drug/medicinal product by the patient


Explanation:
Proposition.
The pharmaceutical composition often has such a package in which it can be easily accessible for administration by the patient

The need for effective therapeutic treatment of patients has led to the development of a variety of methods for the administration of pharmaceutical formulations by patients.
https://patents.google.com/patent/RU2517140C2/en

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 12:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 30
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
...administration or self administration


Explanation:
cf.: https://www.mtlsd.org/uploaded/District/Health_Services/jlcd...
"The administration or self-administration of prescription and non-prescription medications during the school day will be permitted when:
a. a licensed health care provider deems it medically necessary for the student to take medication, either prescription or non-prescription, during the school day, etc. etc."

Elena Ivanova
Serbia
Local time: 18:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Heaton
15 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search