ЭП № 3166
| 12:32 Feb 13, 2021 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Эпидемиологический номер/Epidemiological number |
| ||
| 3 | patient review board findings No. 3166 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
patient review board findings No. 3166 Explanation: probably "экспертный протокол", which has to do with a confirmation of the diagnosis by a review board for social security and similar purposes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Эпидемиологический номер/Epidemiological number Explanation: Используется для отслеживания контактов заразных больных. -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2021-02-20 19:03:51 GMT) -------------------------------------------------- Perhaps if the etiology is unknown gastroenteritis is registered as an epidemiological case because later it could be determined that it was caused by infection. -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2021-02-20 19:04:15 GMT) -------------------------------------------------- Perhaps if the etiology is unknown gastroenteritis is registered as an epidemiological case because later it could be determined that it was caused by infection. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations