ЖВП

English translation: LPV (live parotitis vaccine)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ЖВП
English translation:LPV (live parotitis vaccine)
Entered by: Oleg Lozinskiy

19:09 Oct 8, 2020
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Сертификат о профилактических прививках (РФ)
Russian term or phrase: ЖВП
Прививки против эпидемического паротита
ЖВП
TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 09:09
live parotitis vaccine (LPV)
Explanation:
Опечатка в исходнике?

ЖПВ - живая паротитная вакцина.

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2020-10-08 19:17:03 GMT)
--------------------------------------------------

Live parotitis vaccine -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2020-10-08 19:19:02 GMT)
--------------------------------------------------

Живая паротитная вакцина -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=SmB_X_G6EdHrrgSr...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 10:09
Grading comment
Thanks, Oleg and Tigranuhi!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Live attenuated mumps vaccines
Tigranuhi Khachatryan
3live parotitis vaccine (LPV)
Oleg Lozinskiy


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
live parotitis vaccine (LPV)


Explanation:
Опечатка в исходнике?

ЖПВ - живая паротитная вакцина.

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2020-10-08 19:17:03 GMT)
--------------------------------------------------

Live parotitis vaccine -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2020-10-08 19:19:02 GMT)
--------------------------------------------------

Живая паротитная вакцина -> https://www.google.ru/search?newwindow=1&ei=SmB_X_G6EdHrrgSr...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 10:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 271
Grading comment
Thanks, Oleg and Tigranuhi!
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Live attenuated mumps vaccines


Explanation:
Живая паротитная вакцина (ЖПВ)


Mumps vaccines
Live attenuated mumps vaccines based on live attenuated virus strains including the Jeryl-Lynn, RIT 4385, Leningrad-3, Leningrad-Zagreb, Urabe Am9, S79, Rubini, and others, have been available since the 1960s. However, due to the low level of seroconversion obtained with the Rubini strain, WHO has recommended that this strain should not be used in national immunization programmes.

https://www.who.int/biologicals/vaccines/mumps/en/

Tigranuhi Khachatryan
Armenia
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search