0.05 С 60 руб. 4

English translation: рубец - scar

06:21 Jul 12, 2020
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / сертификат о прививках
Russian term or phrase: 0.05 С 60 руб. 4
Здравствуйте! В сертификате прививок в разделе прививки против туберкулеза написано V 190704 0.05 С 60 руб. 4 Что значит руб?)
Спасибо
Karina_1964
Local time: 04:00
English translation:рубец - scar
Explanation:
Реакция после вакцинации

0,05 - дозировка (мл) вакцины
С60 - скороее всего номер лота/серии
руб - рубец
.4 - по всей вероятности это размер рубца см)
Selected response from:

YESHWANT UMRALKAR
India
Local time: 04:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5рубец - scar
YESHWANT UMRALKAR


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
рубец - scar


Explanation:
Реакция после вакцинации

0,05 - дозировка (мл) вакцины
С60 - скороее всего номер лота/серии
руб - рубец
.4 - по всей вероятности это размер рубца см)

Example sentence(s):
  • В некоторых случаях рубец после вакцинации формируется, но потом внезапно исчезает – это говорит об исчезновении противотуберкулезного и

    Reference: http://no-tuberculosis.ru/vaktsinatsiya/bcg/reaktsiya/
YESHWANT UMRALKAR
India
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search