разграничительная функция дискриминантного анализа

English translation: discriminant function

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:разграничительная функция дискриминантного анализа
English translation:discriminant function
Entered by: Sofia Gutkin

10:31 Dec 27, 2020
Russian to English translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics / Urology
Russian term or phrase: разграничительная функция дискриминантного анализа
Translating a horribly written medical journal article about different types of urinary stones. I haven't come across this type of statistical analysis before.

Full sentence: В целом разграничительная функция дискриминантного анализа по всем полученным признакам по этой группе больных и здоровых достоверно различна по плотности мочи, по показателю рН, мочевой кислоте и цитрату.

TIA!
Sofia Gutkin
Australia
Local time: 22:56
discriminant function
Explanation:
Имеет место избыточность и неточность терминологии. "Разграничительная функция" встречается в единичных публикациях. Корректное название - дискриминантная функция.
https://batrachos.com/BioStatistica_Discriminant
Дискриминантный анализ — это статистический метод, предназначенный для изучения отличий между двумя или большим количеством групп объектов с использованием данных о разнообразии нескольких признаков, отличающих эти объекты друг от друга. Типичная для дискриминантного анализа задача — определение тех признаков, которые лучше всего дискриминируют (отличают) объекты, относящиеся к разным группам.
Алгоритм дискриминантного анализа рассматривает многомерное пространство признаков, в котором расположены изучаемые объекты (состояние признаков каждого объекта определяет его положение в таком пространстве). В этом пространстве выбирается такая каноническая дискриминантная функция, которая в наибольшей степени отражает различия между группами объектов.

https://en.wikipedia.org/wiki/Linear_discriminant_analysis#D...
Discriminant analysis is used when groups are known a priori (unlike in cluster analysis). Each case must have a score on one or more quantitative predictor measures, and a score on a group measure.[7] In simple terms, discriminant function analysis is classification - the act of distributing things into groups, classes or categories of the same type
Discriminant functions
Discriminant analysis works by creating one or more linear combinations of predictors, creating a new latent variable for each function. These functions are called discriminant functions.

Разграничительная функция дискриминантного анализа - "масло масляное". Дискриминантная функция сама по себе уже подразумевает, что речь идет о дискриминантном анализе - дискриминантная функция дискриминантного анализа (тавтология). Попытка "сгладить" эту тавтологию путем замены "дискриминантной" на "разграничительную" не несет никакого смысла.

--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2020-12-27 19:42:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://nti.khai.edu:57772/csp/nauchportal/Arhiv/REKS/2010/RE...
В данной работе дается развернутое толкование "разграничительной функции" дискриминантного анализа (параграфы 4 и 5 Введения). Там же приведена ссылка [1] на книгу, вторая глава которой посвящена дискриминантному анализу. В самом начале этой главы (стр.81) видим, что речь идет именно о дискриминантной функции, И только два автора (больше не нашел) интерпретируют ее как "разграничительную".
Selected response from:

Marlin31
Russian Federation
Local time: 15:56
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3delimiting feature of discriminant function analysis
Lesia Kutsenko
3discriminating/differentiating function of discriminant analysis
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3discriminant function
Marlin31


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
delimiting feature of discriminant function analysis


Explanation:
там перепутаны слова, но не сильно
Discriminant function analysis (DFA) is a statistical procedure that classifies unknown individuals and the probability of their classification into a certain group https://tinyurl.com/y9a7d4rz




    https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0075930
Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 08:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
discriminating/differentiating function of discriminant analysis


Explanation:
differentiating function of discriminant analysis
Then, four selected factors were classified in to two homogenous groups by the cluster analysis. In order to test the accuracy of the cluster analysis in the homogenous areas, discriminant analysis was performed. Based on the four main selected factors in two homogenous areas, we have derived a differentiating function. The differentiating function coefficients in the standard mode showed that in the formed function, average rainfall and area with weight factor of 0.979 and 0.877, respectively, were the most significant group differentiator variables. Finally the coefficient correlation values indicate that these two groups are distinct from each other.
http://gps.gu.ac.ir/article_10923.html?lang=e

One has to determine the coefficients of this discriminating function.
https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/...

This presentation discusses the application of discriminant analysis in ... independent variables are used to develop a discriminating function.
https://www.slideshare.net/JPVerma3/discriminant-analysis-in...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:56
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
discriminant function


Explanation:
Имеет место избыточность и неточность терминологии. "Разграничительная функция" встречается в единичных публикациях. Корректное название - дискриминантная функция.
https://batrachos.com/BioStatistica_Discriminant
Дискриминантный анализ — это статистический метод, предназначенный для изучения отличий между двумя или большим количеством групп объектов с использованием данных о разнообразии нескольких признаков, отличающих эти объекты друг от друга. Типичная для дискриминантного анализа задача — определение тех признаков, которые лучше всего дискриминируют (отличают) объекты, относящиеся к разным группам.
Алгоритм дискриминантного анализа рассматривает многомерное пространство признаков, в котором расположены изучаемые объекты (состояние признаков каждого объекта определяет его положение в таком пространстве). В этом пространстве выбирается такая каноническая дискриминантная функция, которая в наибольшей степени отражает различия между группами объектов.

https://en.wikipedia.org/wiki/Linear_discriminant_analysis#D...
Discriminant analysis is used when groups are known a priori (unlike in cluster analysis). Each case must have a score on one or more quantitative predictor measures, and a score on a group measure.[7] In simple terms, discriminant function analysis is classification - the act of distributing things into groups, classes or categories of the same type
Discriminant functions
Discriminant analysis works by creating one or more linear combinations of predictors, creating a new latent variable for each function. These functions are called discriminant functions.

Разграничительная функция дискриминантного анализа - "масло масляное". Дискриминантная функция сама по себе уже подразумевает, что речь идет о дискриминантном анализе - дискриминантная функция дискриминантного анализа (тавтология). Попытка "сгладить" эту тавтологию путем замены "дискриминантной" на "разграничительную" не несет никакого смысла.

--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2020-12-27 19:42:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://nti.khai.edu:57772/csp/nauchportal/Arhiv/REKS/2010/RE...
В данной работе дается развернутое толкование "разграничительной функции" дискриминантного анализа (параграфы 4 и 5 Введения). Там же приведена ссылка [1] на книгу, вторая глава которой посвящена дискриминантному анализу. В самом начале этой главы (стр.81) видим, что речь идет именно о дискриминантной функции, И только два автора (больше не нашел) интерпретируют ее как "разграничительную".

Marlin31
Russian Federation
Local time: 15:56
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search