Ликвидатор
English translation: Liquidator
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:32 Nov 4, 2020 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lesia Kutsenko Canada Local time: 01:26 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
46 mins confidence: 
Insolvency Practitioner Explanation: In the United Kingdom, only an authorised or licensed insolvency practitioner (IP) may be appointed in relation to formal insolvency procedures. Quite often IPs have an accountancy background. A few active practitioners are lawyers, but it is not necessary to be qualified as either, as since 1986 there has been a direct entry route to the profession https://en.m.wikipedia.org/wiki/Insolvency_practitioner Liquidating a company refers to the procedure in which a limited company is brought to a close by an appointed Insolvency Practitioner (Liquidator). https://www.companydebt.com/liquidation/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
official receiver (UK)/insolvency administrator Explanation: Who is the Official Receiver and what is their role in a liquidation The Official Receiver (OR) is a civil servant working on behalf of the Insolvency Service, but is also an officer of the court. They respond to notifications from the courts of company liquidations, and administer the initial stages, although they may also be involved throughout the process in some cases. The OR is accountable to both the courts and to the Secretary of State for Business, Innovation and Skills, and their role varies depending on the circumstances of each insolvent company facing liquidation. https://www.realbusinessrescue.co.uk/articles/directors-advi... insolvency administrator means a person authorised to administer the reorganisation or liquidation, including one authorised on an interim basis, and includes a debtor in possession if permitted by the applicable insolvency law; https://www.lawinsider.com/dictionary/insolvency-administrat... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Trustee in liquidation Explanation: Very idiomatic term in the USA. Frequently encountered. Ref.: Processing LinkTrustee in Liquidation | legal definition of Trustee in ...www.lawinsider.com › Dictionary Define Trustee in Liquidation. means the Person appointed under Section 13.2 to wind up the affairs of and liquidate the Partnership. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Liquidator Explanation: https://tinyurl.com/yxjs5n9k -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2020-11-09 12:33:28 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you so much, Dmitry! |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||