Pслуч i

English translation: Pr (random match probability) i

08:08 Apr 8, 2014
Russian to English translations [PRO]
Medical - Genetics
Russian term or phrase: Pслуч i
Результаты генотипирования и расчета Рслуч i и PI для отдельных локусов
Вероятность (Рслуч i)
Индекс отцовства (PI)
Maria Furaeva
Russian Federation
Local time: 21:32
English translation:Pr (random match probability) i
Explanation:
Pслуч = вероятность случайного совпадения = random match probability = Pr (random match)

www.dnalab.ru/kinship-testing/evaluation-of-evidence
Таким образом, вероятность (Pслуч) случайного совпадения для .... Рассчитаем индекс отцовства для данного локуса в случае установления отцовства ...

paternity index calculations in single locus hypervariable dna probes
dna-view.com/promeg89.htm‎Сохраненная копия
PI0 = 1 / 2Pr{random match} (II.1). and the problem of assigning a paternity index therefore boils down to the question of computing Pr{random match} – the ...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 20:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Pr (random match probability) i
mk_lab
3см.
Andrey Svitanko


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Pr (random match probability) i


Explanation:
Pслуч = вероятность случайного совпадения = random match probability = Pr (random match)

www.dnalab.ru/kinship-testing/evaluation-of-evidence
Таким образом, вероятность (Pслуч) случайного совпадения для .... Рассчитаем индекс отцовства для данного локуса в случае установления отцовства ...

paternity index calculations in single locus hypervariable dna probes
dna-view.com/promeg89.htm‎Сохраненная копия
PI0 = 1 / 2Pr{random match} (II.1). and the problem of assigning a paternity index therefore boils down to the question of computing Pr{random match} – the ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 20:32
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack slep
11 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
Для начала надо разобраться, что такое "Pслуч i".
По частям:
Р - это вероятность от слова Probability.
случ - это случай
i - это некое событие.

Т.е. это у нас вероятность того, что некоторое событие i случится.
Ну а переводить тоже можно по частям:
P оставляем, случ - case, i оставляем.

Выходит Pcase i

Ну вот пара ссылок, более менее подтверждающих такой вывод:
http://www.comp.nus.edu.sg/~pat/OnlineHelp/scr/3.3 PCSP Modu...
http://www.compbio.cmu.edu/curriculum/Courses/02-711/scribes...

Возможно эти рассуждения Вам помогут)


Andrey Svitanko
Poland
Local time: 19:32
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search