This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Hello, I don't have a problem with the word "idiot" translation. I need namely "редкий идиот" translation. Is "Hey, buddy, you are just a rarely found idiot" - is OK for my initial phrase? Please answer does it sound good in English or what could be a similar (may be - slang) expression.
A few choice insults for your contemplation. You are not the sharpest knife in the drawer, not the brightest light in the harbor, a few cards short of a full deck, smart as a bag of rocks, as smart as a stick, a few beers short of a six-pack, dumb as a donkey, a walking proof of reverse evolution. In the kingdom of fools, you would be king.
Automatic update in 00:
Answers
15 mins confidence: peer agreement (net): +5
You're as dumb as they come
Explanation: #
Mikhail Kropotov Germany Local time: 09:48 Native speaker of: Russian PRO pts in category: 8