барбуда десятизубная
English translation: the ten-toothed barracuda
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:09 Oct 11, 2016 |
| Russian to English translations [PRO] Fisheries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 00:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Beardfish (Polymixia nobilis) |
| ||
| 2 | the ten-toothed barracuda |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Family: Polymixiidae Beardfishes |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
the ten-toothed barracuda Explanation: Barbuda is a coastal territory nearAntigua. I suppose the author erred, or it is a TYPO and it should read barracuda instead. As a matter of consequence my Level of confidence is low |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Beardfish (Polymixia nobilis) Explanation: барбуда десятизубая - Beardfish (Polymixia nobilis) правда, десятизубой не встречала тропический пагр (колорадо) - tropical seabream pargo-colorado пето - jack mackerel спар зубастый - dentex скорее всего (а вообще спар - gilt head bream) Помочь может Словарь названий морских промысловых рыб - скачать можно на Ex.ua Reference: http://www.iucnredlist.org/details/15873/0 Reference: http://www.ex.ua/75177878 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
34 mins |
| Reference: Family: Polymixiidae Beardfishes Reference information: http://www.fishbase.org/identification/SpeciesList.php?genus... -- можно по стране и/или океану поискать попробовать |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations