ДФ ПАО

English translation: DB PJSC

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ДФ ПАО
English translation:DB PJSC
Entered by: Oleg Lozinskiy

14:18 Mar 28, 2019
Russian to English translations [PRO]
Economics / банковский бланк
Russian term or phrase: ДФ ПАО
Как правильно перевести эти сокращения.

Полностью фраза ДФ ПАО КБ Приватбанкю

КБ-это коммерческий банк,а что ДФ? ? и что такое ПАО?

Заранее всем спасибо.
Larisa Horback
United States
Local time: 12:26
DB PJSC
Explanation:
ПАО=Публичное акционерное общества --> Public Joint-Stock Company (PJSC)

Поскольку речь идет о "Приватбанке", то ДФ - это, скорее всего, Донецкий филиал --> Donetsk Branch (DB)

--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2019-03-28 14:35:41 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for the typo, общество

--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2019-03-28 14:39:45 GMT)
--------------------------------------------------

По крайней мере, Донецкий филиал КБ "Приватбанк" существует (или существовал) --> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 19:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1DB PJSC
Oleg Lozinskiy
5D... Branch of PAO
danya
4Dnipro Branch Public (JS) Company
Turdimurod Rakhmanov


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
DB PJSC


Explanation:
ПАО=Публичное акционерное общества --> Public Joint-Stock Company (PJSC)

Поскольку речь идет о "Приватбанке", то ДФ - это, скорее всего, Донецкий филиал --> Donetsk Branch (DB)

--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2019-03-28 14:35:41 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry for the typo, общество

--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2019-03-28 14:39:45 GMT)
--------------------------------------------------

По крайней мере, Донецкий филиал КБ "Приватбанк" существует (или существовал) --> https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 19:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 95
Notes to answerer
Asker: Thank you. It's Dnepropetrovsk branch.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Turdimurod Rakhmanov: Днепропетровск тоже может быть
9 mins
  -> Может и так, но в любом случае будет DB :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Dnipro Branch Public (JS) Company


Explanation:
Днепровское отделение Днепропетровск Dnipro Branch Public (JS) Company
http://erynok.com/bank_ua/view/420/

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2019-03-28 14:54:52 GMT)
--------------------------------------------------

Dnipro Branch of the Public JS Company ComBank Privatbank

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 22:26
Works in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
D... Branch of PAO


Explanation:
только транслит для ПАО, потому что это наименование орг-правовой формы и равно как sarl, GmbH, etc. не переводится
ДБ транслитом бессмысленно, поэтому D... (whatever) Branch of

danya
Local time: 19:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search