именные марафоны
English translation: Influencers\' [Instagram] challenges
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:25 Aug 11, 2020 |
| Russian to English translations [PRO] Computers: Systems, Networks / Instagram | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Boris Shapiro Russian Federation Local time: 11:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | named marathons |
| ||
| 2 | Influencers' [Instagram] challenges |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
named marathons Explanation: ...specials, unique listings like named marathons, etc. ... Steven Universe, Ok KO, Gravity Falls, Star Vs., even Gumball to a small degree. ... You're seriously sounding like a blogger. https://www.fireden.net/co/thread/97466857/#97471651 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Influencers' [Instagram] challenges Explanation: Никаких "марафонов" за бугром нет, это наш довольно оригинальный термин для труднопереводимого challenge. Вопрос лишь в том, можно ли назвать пресловутых 'big names' influencers или это относится только к "звёздам". Честно не знаю, поэтому степень уверенности низкая. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations