GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:38 Dec 20, 2019 |
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 07:36 | ||||||
Grading comment
|
annually won/has garnered the Product of the Year award Explanation: Proposition. -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2019-12-20 19:44:30 GMT) -------------------------------------------------- The school's meticulous vision to innovate has garnered it the award for Best Practices and Innovation in 'Effective Partnership with Parents.' https://timesofindia.indiatimes.com/spotlight/5-factors-to-c... ccccc Holophane's landmark, ultra slim, V-Max™ luminaire has won the 'Product of the Year' award at the HEA-HEMSA Awards! http://www.holophane.co.uk/products/post/v-max-wins-hea-hems... cccccccccccccccccc - Xaar plc, the leader in industrial inkjet technology, is delighted that its innovative Xaar 2001 printhead has won the 'Product of the Year Award' https://www.xaar.com/en/news/2016/xaar-2001-printhead-wins-n... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
was granted Product of the year award Explanation: Explanation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
was annually granted the Product of the year award Explanation: Explanation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
has won annual awards as the Product of the Year Explanation: Мне кажется, что здесь стоит обратить внимание на глагол. Чувствуется разница между "лапша удостоилась" (в этом году) и "удостаивалась" (уже получала не один раз и есть вероятность, что при неизменном качестве будет получать награды в будущем). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.