терескеновые

English translation: eurotia

07:45 Oct 1, 2013
Russian to English translations [PRO]
Science - Botany
Russian term or phrase: терескеновые
Терескеновые пастбища/пустыни

Есть ли слово по английски?
по латински вроде нашла


Kraschenninikovia cera-toidis

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
English translation:eurotia
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-10-01 08:05:18 GMT)
--------------------------------------------------

Options from Multitran:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=��������&sc=19&l1=2&l2=1
терескен серый eurotia (Eurotia ceratoides)
терескен шерстистый romeria (Eurotia lanata)
терескен шерстистый winter-fat (Eurotia lanata)

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-10-01 08:09:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://universal_ru_en.academic.ru/2760803/терескен
терескен
Botanical term: eurotia (Eurotia)

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-10-01 08:25:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://homepage.usask.ca/~dad884/publications/Mongolian_Rang...
Page115
UROTIA DESERT STEPPE

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2013-10-01 08:25:37 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, EUROTIA DESERT STEPPE
Selected response from:

interprivate
Local time: 14:58
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2eurotia
interprivate
Summary of reference entries provided
Winterfat
Naveen Kar

Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
eurotia


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2013-10-01 08:05:18 GMT)
--------------------------------------------------

Options from Multitran:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=��������&sc=19&l1=2&l2=1
терескен серый eurotia (Eurotia ceratoides)
терескен шерстистый romeria (Eurotia lanata)
терескен шерстистый winter-fat (Eurotia lanata)

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-10-01 08:09:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://universal_ru_en.academic.ru/2760803/терескен
терескен
Botanical term: eurotia (Eurotia)

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2013-10-01 08:25:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://homepage.usask.ca/~dad884/publications/Mongolian_Rang...
Page115
UROTIA DESERT STEPPE

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2013-10-01 08:25:37 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, EUROTIA DESERT STEPPE

interprivate
Local time: 14:58
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
15 mins
  -> Thank you.

agree  cyhul
4 days
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


22 mins peer agreement (net): +1
Reference: Winterfat

Reference information:
http://en.wikipedia.org/wiki/Krascheninnikovia_lanata

Naveen Kar
India
Native speaker of: English

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Jack slep
1 day 6 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search