ГУМЭЛ

English translation: Gumel

04:17 Aug 24, 2011
Russian to English translations [PRO]
Botany / general
Russian term or phrase: ГУМЭЛ
A SINGLE WORD , WHICH IS COMPONENT OF ГУМАТ
sharat
Local time: 11:49
English translation:Gumel
Explanation:
It is a brand name of a fertilizer.
ГУМЭЛ - содержит 75-85% гуматов, повергнутых специальной обработке, усиливающей их биологическую активность. Выполняет все функции гумата, обеспечивая при
Selected response from:

Vasu Valluri
India
Local time: 21:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Gumel
Vasu Valluri


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Gumel


Explanation:
It is a brand name of a fertilizer.
ГУМЭЛ - содержит 75-85% гуматов, повергнутых специальной обработке, усиливающей их биологическую активность. Выполняет все функции гумата, обеспечивая при


    Reference: http://agrobiznes.ru/agro/agroprod_0003813
Vasu Valluri
India
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack slep: Agree, but would change to "organomineral fertilizer Humel" instead of Gomel, which means nothing, but the prefix Hum- at least indicates humates or humic acids. Just a suggestion... Meant Gumel, not Gomel
13 hrs

agree  cyhul
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search