КУО (аббревиатура)

English translation: CFU (colony-forming unit)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:КОЕ (колониеобразующая единица)
English translation:CFU (colony-forming unit)
Entered by: Jarema

09:34 Oct 28, 2004
Russian to English translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-) / microbiology
Russian term or phrase: КУО (аббревиатура)
среди перечисленных микробиологических показателей для концентрата красного винограда:
'Общее количество КУО'.
Интересна именно расшифровка аббревиатуры КУО и её перевод на англ.язык.
Ivan Ivanov
Local time: 12:12
colony-forming unit (CFU)
Explanation:
colony-forming unit
колониеобразующие единицы

[PDF] A Single-Step Colony-Forming Unit Assay for Unseparated Mobilized ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... Research Report A Single-Step Colony-Forming Unit Assay for Unseparated Mobilized
Peripheral Blood, Cord Blood, and Bone Marrow ARNE M. DE KREUK, ADRI ...
www.liebertonline.com/doi/ pdfplus/10.1089/152581601317210890

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-10-28 09:42:38 GMT)
--------------------------------------------------

... А аллерген; КУО колониеобразующие единицы; * действующими на территории Украины являются ПДК, величины которых приведены в перечне \"Предельно ...
КУО - колониобразующие единицы; * действующими на территории Украины является ПДК, величины которых приведены в перечнях \"Государственные санитарные ...
alpha.by.ru/laws/p30.htm (23 КБ)

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-10-28 09:45:25 GMT)
--------------------------------------------------

colony-forming unit, (CFU) 1. any of several hematopoietic stem cells identified by their ability to give rise to monoclonal colonies in the spleen when transplanted into isogeneic, lethally irradiated mice. 2. in microbiology, estimation of the number of bacteria or yeasts by counting the colonies on a solid medium, with one bacterium being considered equal to one colony; some colonies develop from two or more organisms attached to or lying close to each other when inoculated.

http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp...
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 12:12
Grading comment
bingo! many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2colony-forming unit (CFU)
Jarema
2Коэффициент утилизации кислорода
Boris Kimel


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
КУО (аббревиатура)
Коэффициент утилизации кислорода


Explanation:
вообще-то, должно быть КУО2...

Boris Kimel
Israel
Local time: 13:12
Works in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
КУО (аббревиатура)
colony-forming unit (CFU)


Explanation:
colony-forming unit
колониеобразующие единицы

[PDF] A Single-Step Colony-Forming Unit Assay for Unseparated Mobilized ...
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... Research Report A Single-Step Colony-Forming Unit Assay for Unseparated Mobilized
Peripheral Blood, Cord Blood, and Bone Marrow ARNE M. DE KREUK, ADRI ...
www.liebertonline.com/doi/ pdfplus/10.1089/152581601317210890

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-10-28 09:42:38 GMT)
--------------------------------------------------

... А аллерген; КУО колониеобразующие единицы; * действующими на территории Украины являются ПДК, величины которых приведены в перечне \"Предельно ...
КУО - колониобразующие единицы; * действующими на территории Украины является ПДК, величины которых приведены в перечнях \"Государственные санитарные ...
alpha.by.ru/laws/p30.htm (23 КБ)

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-10-28 09:45:25 GMT)
--------------------------------------------------

colony-forming unit, (CFU) 1. any of several hematopoietic stem cells identified by their ability to give rise to monoclonal colonies in the spleen when transplanted into isogeneic, lethally irradiated mice. 2. in microbiology, estimation of the number of bacteria or yeasts by counting the colonies on a solid medium, with one bacterium being considered equal to one colony; some colonies develop from two or more organisms attached to or lying close to each other when inoculated.

http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp...

Jarema
Ukraine
Local time: 12:12
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
bingo! many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Prima Vista: Верно! Только это не русская, а украинская аббревиатура: колонієутворювальних одиниць . По-русски будет КОЕ
14 mins
  -> Точно. Огромное спасибо за поправку. А то до меня только постепенно начало доходить, что сокращение то украинское, а русское сокращение - это именно КОЕ.

agree  recobra: если текст украинского происхождения, тогда да: Критерієм етіологічної ролі збудників гнійно-запальних захворювань були титри КУО/мл (колонієутворюючих одиниць)
38 mins
  -> Спасибо! Скорее всего да. Из русских сокращений ничего подходящего, измеряемого количественно, не находится.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search