доклинические исследования

English translation: preclinical or nonclinical

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:доклинические исследования
English translation:preclinical or nonclinical
Entered by: Olga Staroverova

06:10 Sep 2, 2016
Russian to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / drug booklet
Russian term or phrase: доклинические исследования
Название раздела в брошюре о препарате. Другой редактор переправил preclinical studies на non-clinical studies, и я решил уточнить тут.
Artyom Timeyev
Russian Federation
Local time: 15:06
preclinical or nonclinical
Explanation:
In drug development, preclinical development, also named preclinical studies and nonclinical studies, is a stage of research that begins before clinical trials (testing in humans) can begin, and during which important feasibility, iterative testing and drug safety data are collected.
Selected response from:

Olga Staroverova
Russian Federation
Local time: 13:06
Grading comment
Спасибо, Ольга!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6preclinical or nonclinical
Olga Staroverova
4preclinical study
Alexander Grabowski
Summary of reference entries provided
было уже неоднократно на proz
crockodile

Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
preclinical or nonclinical


Explanation:
In drug development, preclinical development, also named preclinical studies and nonclinical studies, is a stage of research that begins before clinical trials (testing in humans) can begin, and during which important feasibility, iterative testing and drug safety data are collected.


    https://en.wikipedia.org/wiki/Pre-clinical_development
Olga Staroverova
Russian Federation
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, Ольга!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grigoriy Tereshchenko
39 mins

agree  Jack Doughty
1 hr

agree  Tatiana Lammers
2 hrs

agree  Irina Levchenko
2 hrs

agree  Olga Judina
2 hrs

agree  Ravindra Godbole
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
preclinical study


Explanation:
.

Alexander Grabowski
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: было уже неоднократно на proz

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_pharmac...

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_instrum...

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical/498871-...

и т.д.
хорошая штука: http://www.proz.com/search/

crockodile
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search