down comer

English translation: зона нисходящего потока

06:09 Aug 26, 2016
Russian to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / bioreactors
Russian term or phrase: down comer
http://goo.gl/OIaMLO
=============
In the airlift bioreactors, the medium of the vessel is divided into two interconnected zones by means of a baffle or draft tube. In one of the two zones referred to a riser, the air/gas is pumped. The other zone that receives no gas is the down comer. The dispersion flows up the riser zone while the down flow occurs in the down comer.
=============

Опускной участок?
Artyom Timeyev
Russian Federation
Local time: 07:43
English translation:зона нисходящего потока
Explanation:
.
Selected response from:

Olga Gridneva
Kazakhstan
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1зона нисходящего потока
Olga Gridneva


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
зона нисходящего потока


Explanation:
.

Olga Gridneva
Kazakhstan
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Notes to answerer
Asker: Спасибо, Ольга. Это гораздо понятнее, чем опускной участок.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  crockodile: "опускной участок."?)))))) великолепно)))))
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search