выдача задания на проект
English translation: design specification
| 09:18 Aug 22, 2016 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / quality review | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: crockodile Russian Federation Local time: 21:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | design specification |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1design specification Explanation: в общем технич. смысле (вкл. quality review) будет design specification. а если есть особенное конкретно для Биология (биотехника, биохимия, микробиология) / - может тамошние эксперты подскажут. -------------------------------------------------- Note added at 21 мин (2016-08-22 09:40:13 GMT) -------------------------------------------------- целиком: issue design specification / design specification issuance или submit design specification / design specification submission (из контекста непонятно какая "выдача" лучше, но обе синонимичны, имхо. нейтивы подправят если что) -------------------------------------------------- Note added at 25 мин (2016-08-22 09:43:38 GMT) -------------------------------------------------- http://books.google.ru/books?id=5hjGxxzhWjgC&pg=PA294&dq=&qu... -------------------------------------------------- Note added at 1 дн3 час (2016-08-23 13:10:09 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations