GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:59 Aug 19, 2016 |
Russian to English translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / quality review | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Grigoriy Tereshchenko Ukraine Local time: 16:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | assay |
| ||
3 | concentration |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
assay |
|
assay Explanation: * |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
concentration Explanation: Possibly concentration of main substance/ingredient. We don't know what the substances are (foodstuffs, oils ...) so it's difficult to give a definitive answer. Also, it's a graph, so you need a short description. "Assay" is really only used of metals, especially precious metals. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2016-08-19 14:10:54 GMT) -------------------------------------------------- If it's a pharmaceutical, it might be "active" ingredient rather than "main". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs |
Reference: assay Reference information: http://www.sigmaaldrich.com/catalog/product/sigald/258148?la... grade ACS reagent vapor density 1.3 (vs air) vapor pressure 3.23 psi ( 21.1 °C) 7.93 psi ( 37.7 °C) assay 36.5-38.0% (ACS specification) 37% impurities ≤1 ppm free chlorine |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.