диафильтрация против гистидинового буфера

English translation: diafiltration using/with/against histidine buffer

06:55 Aug 8, 2016
Russian to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / biodrug development
Russian term or phrase: диафильтрация против гистидинового буфера
Очищенный белок подвергали противовирусной фильтрации с использованием набора фильтров Viresolve PRO (Merck Millipore). Концентрирование выполняли в тангенциальном потоке на кассетах с пределом отсечения 50 кДа с последующей диафильтрацией против гистидинового буфера (pH6.0).

Does it mean that the buffer was removed from the protein solution?
Artyom Timeyev
Russian Federation
Local time: 11:40
English translation:diafiltration using/with/against histidine buffer
Explanation:
Я так себе представляю: гистидиновый буфер использовался в качестве дополнительного раствора, необходимого для проведения диафильтрации, и удалялся в процессе диафильтрации.

Вот ссылка о диафильтрации, в которой фигурирует понятие "разжижитель". Возможно, именно в таком качестве и использовался гистидиновый буфер.
http://www.fshq.ru/diafiltration_system.html
Selected response from:

Maksym Nevzorov
Ukraine
Local time: 08:40
Grading comment
Большое спасибо, Максим!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3defiltration against hitidine
Ravindra Godbole
3diafiltration using/with/against histidine buffer
Maksym Nevzorov


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
defiltration against hitidine


Explanation:
--

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2016-08-08 07:22:54 GMT)
--------------------------------------------------

histidine buffer solution

Ravindra Godbole
India
Local time: 12:10
Works in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
diafiltration using/with/against histidine buffer


Explanation:
Я так себе представляю: гистидиновый буфер использовался в качестве дополнительного раствора, необходимого для проведения диафильтрации, и удалялся в процессе диафильтрации.

Вот ссылка о диафильтрации, в которой фигурирует понятие "разжижитель". Возможно, именно в таком качестве и использовался гистидиновый буфер.
http://www.fshq.ru/diafiltration_system.html

Maksym Nevzorov
Ukraine
Local time: 08:40
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Большое спасибо, Максим!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search