цитоплазматический характер специфического окрашивания

English translation: cytoplasmic character of specific staining

11:47 Aug 3, 2016
Russian to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / CHO cell line
Russian term or phrase: цитоплазматический характер специфического окрашивания
По рис.2 виден в основном цитоплазматический характер специфического окрашивания клеток контролей, экспрессирующих IL17 и TNFa, антителами Анти-IL17/Анти-TNFa, и отсутствие окрашивания данных клеток антителами изотипического контроля. Таким образом, это говорит об адекватности выбранного метода ИГХ-окрашивания и его параметров.

In this part of the paper, the authors test their antibody against a CHO cell line producing the necessary antigen.

I wonder what exactly is "cytoplasmic staining pattern" (?) - after all, IL17 and TNFa are not cytoplasmic molecules.
Artyom Timeyev
Russian Federation
Local time: 10:02
English translation:cytoplasmic character of specific staining
Explanation:
Ну должно быть так.
Selected response from:

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 06:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1cytoplasmic character of specific staining
Andrey Svitanko
4cytoplasmic staining pattern characteristics
Marcombes (X)
3specific cytoplasmic staining pattern
Marlin31


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cytoplasmic character of specific staining


Explanation:
Ну должно быть так.

Andrey Svitanko
Poland
Local time: 06:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
8 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
specific cytoplasmic staining pattern


Explanation:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2747556/
a few tumours showing distinct specific cytoplasmic staining pattern without background.

http://hospitals.unitedbloodservices.org/forms/INT-HIV.pdf
A specimen is interpreted as positive when there is a specific cytoplasmic staining pattern in the HIV-1 infected cells

http://www.nature.com/cdd/journal/v21/n5/full/cdd2013193a.ht...
we detected a PDIA4-specific cytoplasmic staining pattern

Marlin31
Russian Federation
Local time: 08:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cytoplasmic staining pattern characteristics


Explanation:
[Cytoplasmic staining pattern characteristic for anti Jo-1 antibody in HEp-2 cells]. [Article in Japanese]

Results-Cytoplasmic IF staining was ... (n= 17). Of the nine sera with an AMA pattern, the presence of these .... filamentous speckled IF patterns characteristic.

Marcombes (X)
France
Local time: 06:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search