остролодочник Попова

English translation: Oxytropis popoviana

15:29 Jan 23, 2012
Russian to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Russian term or phrase: остролодочник Попова
Требуется точный английский ботанический термин
Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Local time: 18:01
English translation:Oxytropis popoviana
Explanation:
Latin names a the most appropriate, imho
Selected response from:

Dmitry Kornyukhov
Canada
Local time: 11:01
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Oxytropis popoviana
Dmitry Kornyukhov


Discussion entries: 3





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Oxytropis popoviana


Explanation:
Latin names a the most appropriate, imho

Dmitry Kornyukhov
Canada
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you.
Notes to answerer
Asker: Дмитрий, найдите, пожалуйста, то же самое, но на английском. Все, что вы нашли, имеется в свободном доступе в сети, если прогуглить. Вообще, мне нужен ответ специалиста, предпочтительно английского биолога или знающего, как это будет на английском.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack slep: You got it, Dmitry! There are 30 volumes of Flora of the USSR, and if anyone thinks there's an equivalent English name for all those plants, they're ready for the Funny Farm!
1 day 2 hrs
  -> Thank you, Jack!

agree  cyhul
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search