биологический объект

20:21 Dec 7, 2011
Russian to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / general
Russian term or phrase: биологический объект
Имеется в виду: "объект биологического исследования"
ded_schukar


Summary of answers provided
4 +1biological study subject
Dmitry Kornyukhov
4biological object of study
Ravindra Godbole
3the target of biological research
Roman M


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
biological study subject


Explanation:
Hammerheads are an ideal biological study subject in part because of some important similarities to humans, Martin said. Both have slow ...
http://www.ouramazingplanet.com/34-how-hammerhead-sharks-evo...

Dmitry Kornyukhov
Canada
Local time: 08:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
1 day 10 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the target of biological research


Explanation:
See below.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-12-07 22:57:32 GMT)
--------------------------------------------------

Another sample sentence from a scientific abstract:
"Nowadays, adult stem cells are the main target of biological research."
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16106755

Example sentence(s):
  • Understanding the structure and architectural dynamics of the complex cellular and molecular machinery driving living organisms has become the prime target of biological research in the postgenomic era.\

    Reference: http://www.mendeley.com/research/special-issue-molecular-cel...
Roman M
United States
Local time: 08:34
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
biological object of study


Explanation:
--------

Ravindra Godbole
India
Local time: 18:04
Works in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search