reference gene

English translation: референтный ген

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:reference gene
English translation:референтный ген

14:04 Aug 20, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-23 14:57:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Russian to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Russian term or phrase: reference gene
in a genetically modified foodstuff report
Andrey Yevseyev
Russian Federation
референтный ген
Explanation:
!

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-08-20 14:12:59 GMT)
--------------------------------------------------

Буквализм...
Для этого определяли уровни экспрессии генов цитокератина-20 (СК. ... зондов Taq-Мап. Результаты нормировали по экспрессии референтного гена р-актина и ...
elibrary.ru/item.asp?id=11705411
Для оценки относительного содержания мРНК маммаглобина в образцах использовали анализ содержания мРНК референтного гена HPRT1 в том же образце, ...
Измерение можно провести относительным способом по отношению к гену о постоянной экспрессии, т.наз. референтного гена (анг. housekeeping gene). ...
hylostet.ru/igm/article/23/ -


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-08-20 14:13:32 GMT)
--------------------------------------------------

Похоже, что у этого словосочетания есть синоним:
Reference genes, which are often referred to housekeeping genes, are frequently used to normalize mRNA levels between different samples. However the expression level of these genes may vary among tissues or cells, and may change under certain circumstances. Thus the selection of reference gene(s) is critical for gene expression studies. For this purpose, 10 commonly used housekeeping genes were investigated in isolated human neutrophils.
http://www.biomedcentral.com/1471-2199/6/4

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-08-20 14:14:13 GMT)
--------------------------------------------------

housekeeping gene -
http://ru.wikipedia.org/wiki/Гены_домашнего_хозяйства
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/genetics/380517...
Selected response from:

Alieksei Seniukovich
Poland
Local time: 06:58
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1референсный ген
Igor Moshkin
4референтный ген
Alieksei Seniukovich


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
референтный ген


Explanation:
!

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-08-20 14:12:59 GMT)
--------------------------------------------------

Буквализм...
Для этого определяли уровни экспрессии генов цитокератина-20 (СК. ... зондов Taq-Мап. Результаты нормировали по экспрессии референтного гена р-актина и ...
elibrary.ru/item.asp?id=11705411
Для оценки относительного содержания мРНК маммаглобина в образцах использовали анализ содержания мРНК референтного гена HPRT1 в том же образце, ...
Измерение можно провести относительным способом по отношению к гену о постоянной экспрессии, т.наз. референтного гена (анг. housekeeping gene). ...
hylostet.ru/igm/article/23/ -


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-08-20 14:13:32 GMT)
--------------------------------------------------

Похоже, что у этого словосочетания есть синоним:
Reference genes, which are often referred to housekeeping genes, are frequently used to normalize mRNA levels between different samples. However the expression level of these genes may vary among tissues or cells, and may change under certain circumstances. Thus the selection of reference gene(s) is critical for gene expression studies. For this purpose, 10 commonly used housekeeping genes were investigated in isolated human neutrophils.
http://www.biomedcentral.com/1471-2199/6/4

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-08-20 14:14:13 GMT)
--------------------------------------------------

housekeeping gene -
http://ru.wikipedia.org/wiki/Гены_домашнего_хозяйства
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/genetics/380517...

Alieksei Seniukovich
Poland
Local time: 06:58
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
референсный ген


Explanation:
Такое написание.


    Reference: http://tinyurl.com/2w4guwz
    Reference: http://tinyurl.com/33gs938
Igor Moshkin
Russian Federation
Local time: 12:58
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
3 hrs
  -> Искренне благодарю!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search