дисмутаген

English translation: desmutagen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:дисмутаген
English translation:desmutagen
Entered by: Nelya Plakhota

22:48 Feb 16, 2010
Russian to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Medical biology
Russian term or phrase: дисмутаген
см. комментарий к моему предыдущему вопросу
Nelya Plakhota
Ukraine
Local time: 08:44
desmutagen
Explanation:
Или desmutagenic substance

Видимо, ослабляет или нейтрализует действие мутагенов

The desmutagenic substances consist of a fibrous constituent of food which was produced from corn fibers. These substances have a function of inactivating mutagens which occur in our daily life environment, for example, dinitropyrene, pyrolysate mutagens of food or the like.
http://www.freepatentsonline.com/5198363.html

Desmutagens and bio-antimutagens - their modes of action
http://www3.interscience.wiley.com/journal/109911929/abstrac...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-02-16 22:56:20 GMT)
--------------------------------------------------

A Dictionary of Food and Nutrition
desmutagen
Compound acting directly on a mutagen to decrease its mutagenicity.
http://www.encyclopedia.com/doc/1O39-desmutagen.html
Selected response from:

Marina Aleyeva
Israel
Local time: 08:44
Grading comment
Дуже допомогли, дякую!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3desmutagen
Marina Aleyeva


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
desmutagen


Explanation:
Или desmutagenic substance

Видимо, ослабляет или нейтрализует действие мутагенов

The desmutagenic substances consist of a fibrous constituent of food which was produced from corn fibers. These substances have a function of inactivating mutagens which occur in our daily life environment, for example, dinitropyrene, pyrolysate mutagens of food or the like.
http://www.freepatentsonline.com/5198363.html

Desmutagens and bio-antimutagens - their modes of action
http://www3.interscience.wiley.com/journal/109911929/abstrac...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-02-16 22:56:20 GMT)
--------------------------------------------------

A Dictionary of Food and Nutrition
desmutagen
Compound acting directly on a mutagen to decrease its mutagenicity.
http://www.encyclopedia.com/doc/1O39-desmutagen.html

Marina Aleyeva
Israel
Local time: 08:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Дуже допомогли, дякую!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search