раствор TNFα для покрытия планшетов

15:07 Aug 17, 2009
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Russian to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Russian term or phrase: раствор TNFα для покрытия планшетов
Готовят раствор TNFα для покрытия планшетов следующим образом: TNFa разводят в профильтрованном 1X фосфатном буферном растворе RBA, используя фактор разведения, соответствующий квалификации TNFα и указанный в сопроводительных документах (см. Сертификат анализа). Готовят из расчета не менее чем 11,0 мл раствора на планшет. Раствор используют свежеприготовленным.

В каждую лунку планшета для микротитрования пипетируют по 100,0 мкл раствора TNFα для покрытия планшетов. Планшет накрывают
MariaMM
Local time: 03:10


Summary of answers provided
4TNFα solution for well coating / to coat the wells
mas63
4TNFa coating solution
Natalie Kobets


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
TNFα solution for well coating / to coat the wells


Explanation:
,

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-08-17 15:23:32 GMT)
--------------------------------------------------

либо "solution for microtitre plate coating"

http://preview.tinyurl.com/l7afth


mas63
Russian Federation
Local time: 03:10
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
TNFa coating solution


Explanation:
This is just fixed term for ELISA procedure. Coating antibodies (antigen) and developing antibodies (or any reagent)

Example sentence(s):
  • However, for most antigen-down ELISAs, we recommend ICT\'s 5x Antigen Coating Buffer (CB2)

    Reference: http://www.immunochemistry.com/CoatingBuffer.htm
Natalie Kobets
Local time: 02:10
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search