реакция длительного связывания комплемента

13:18 Sep 17, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Russian to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / serological studies
Russian term or phrase: реакция длительного связывания комплемента
РСК - вполне известный термин, но для этого конкретного типа РСК-теста никак не найти англоязычного эквивалента. Буду благодарна за помощь.
digkam
Local time: 16:30


Summary of answers provided
4prolonged complement binding assay
Serge Driamov


Discussion entries: 2





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prolonged complement binding assay


Explanation:
prolonged complement binding assay

я бы назвал это так.

вот ссылка, в которой это называют "Prolonged complement fixation test"

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5754475

Только вот статья на русском и автор - Zaĭchenko AS.:)

Думаю, возможны вариации. Важно присутствие главного слова: "prolonged"

Serge Driamov
Belarus
Local time: 16:30
Specializes in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search