шхерный берег
English translation: skerry coast
| 08:12 Jul 17, 2008 |
| Russian to English translations [PRO] Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nurzhan KZ Local time: 02:54 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | skerries |
| ||
| 3 | skerry coast |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
skerry coast Explanation: Travelogue vacation Sweden - Off the Beaten Track travel story Sweden- [ Перевести эту страницу ]Late in the afternoon we arrive in Västervik-Lysabadet on the skerry coast of the Baltic Sea. It's pouring. After leaving our luggage in a stuga, ... www.off-the-beaten-track.net/travelogues/se01n02.html - 38k - Сохранено в кэше - Похожие страницы |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
skerries Explanation: Я бы на этом и остановился. Смотри: "Central Sweden´s eastern coastline is graced by a long string of spectacular archipelago seascapes, with tens of thousands of islands, islets and *skerries* of diverse character, spanning from the barren and dramatic to the lush and leafy". Данный тип побережья весьма типичен для Скандинавского полуострова. Reference: http://www.visitsweden.com/VSTemplates/Page____63083.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations