в камеральных условиях
English translation: in laboratory conditions
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:46 May 7, 2008 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / ichthyology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nurzhan KZ Local time: 05:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1in-office conditions Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 17 мин (2008-05-07 12:04:38 GMT) -------------------------------------------------- или "in the laboratory conditions" как здесь Data on the reproductive biology of nine species of the Caucasian representatives of Vipera genus, received in the laboratory conditions in 1999 - 2003, ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1in tank conditions Explanation: Growth and Performance in Tank Studies Seven different studies were conducted to compare growth performance, carcass composition, and serum hormone levels of NWAC 103 catfish versus other catfish. In one or more of the studies, five other catfish stocks, five dietary protein levels, and effect of two culture temperatures were evaluated. These studies were carefully controlled with large numbers of replicated tanks and primarily utilized juvenile fish, however, one tank study cultured juvenile fish to marketable size. In all seven tank studies, the NWAC 103 catfish demonstrated significantly faster growth than other catfish (Figure 1). In six of seven tank studies, NWAC 103 catfish consumed significantly more feed. http://msucares.com/aquaculture/catfish/nwac103.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
in a laboratory-based study Explanation: just a suggestion... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
off-field Explanation: раз не в полевых условиях Example sentence(s):
Reference: http://asae.frymulti.com/request.asp?JID=8&AID=20049&CID=smp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
in a laboratory environment Explanation: this is a common scientific/biological term |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
in captivity Language variant: US Explanation: "in captivity" would be standard in the US for a wide variety of situations distinct from the the wild. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations